Calm Down….

Calm Down  Illustration & text By Aquasixio - Cyril ROLANDO
Calm Down
Illustration & text By Aquasixio – Cyril ROLANDO

Calm down… and keep breathing… I know you are shocked by what happened… It’s awful what they have done…
Calm down… Cry, you can cry, so cry ! See, you are still standing, look at you…
So, don’t be afraid, otherwise these events would be useless… don’t close your heart, don’t close your mind.
Can you hear me ? Did you look at all these people supporting you ?
Your allies are here et keep standing against violence. You are stronger than you think, look at yourself…
Do you know crisis are a way to change ? You will learn, you will grow up…
They have failed, you are not gaged, so sing with all those who supported you, yell your courage,
write a new page of your story and draw your destiny.
No one can control your way of living, you are free of thinking and free to express yourself : Words rather than violence.
I am sure there is something to learn of it, without going to the extreme thinking. It’s not the first time you are injured or threatened…
So, don’t forget your values and resist.

………………Français………………..
Calme toi… respire… Je sais que tu es choquée par tout ce qui est arrivé… c’est terrible ce qu’ils ont fait…
Aller… respire doucement… tu as le droit de pleurer, alors pleure ! Tu vois, tu es toujours debout, regarde toi…
Alors n’aie pas peur, sinon tout ça n’aura servi à rien… ne te ferme pas, ne t’enferme pas.
Tu m’entends ? Tu as vu tout ce monde autour de toi ?
Tes camarades te soutiennent et s’élèveront toujours contre la violence. Tu es plus forte que tu ne le penses, regarde toi…
Dis toi que les crises font toujours avancer, tu vas apprendre de tout ça, tu vas grandir…
Ils n’ont pas réussi à te bâillonner, chante avec ceux qui te soutiennent, hurle ton courage,
écrit un nouveau chapitre, dessine ton avenir.
Personne ne peut décider à ta place, tu es libre de penser et de t’exprimer : les mots plutôt que la violence.
Il y a surement quelque chose à comprendre de tout ça, sans tomber dans tes extrêmes.
Il faut faire face, c’est une énième révolution, ce n’est pas la première fois que tu subis l’affront et la menace…
Alors n’oublie pas nos valeurs et résiste.

Illustration & text By Aquasixio – Cyril ROLANDO

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s